L’edizione di queste Epistole dell’Imperatore Giuliano è caratterizzata da una particolare attenzione per la dimensione mitica delle vicende di cui il loro Autore fu protagonista, il che non toglie assolutamente nulla al rigore scientifico con cui il Curatore, Claudio Mutti, ha effettuato la traduzione dei testi, accompagnandoli con un abbondante commento e una densa nota introduttiva. Accanto alle lettere vere e proprie, il volume riporta anche il famoso rescritto sugl’istitutori cristiani, con cui furono allontanati dall’insegnamento coloro che non aderivano ai presupposti religiosi della paideia tradizionale.